인터넷에서 채팅 용어로 사용되는 영어 슬랭(Slang) 표현들 (#3)

앞의 포스팅에 이어서,  인터넷의 SNS (Social Media)인 트위터나 인스타그램 또는 레딧(Reddit) 같은 곳에서 채팅 용어로 자주 사용되는 영어로 된 인터넷 슬랭 (slang, 비속어) 표현들을 몇 가지 더 마지막으로 소개합니다.  

 

 

 

 

*******

 

 

'Netflix & Chill'

한국에서 몇 년 전에 '라면 먹고 갈래?'라는 표현이 유행한 적이 있었죠?

 

'Netflix & Chill'은 그와 비슷한 의미로 사용되는 말인데, 영어권에서는 '넷플릭스 같이 볼래?'라는 식으로 유혹하는 거죠. 혹시라도 이런 제안을 받으시면, 넷플릭스와는 아무런 관련이 없다는 것을 알아 두시길...

 

https://youtu.be/c1MXlS_sjts

출처: 유튜브 'What does 'Netflix & Chill' actually mean?

 

 

 

NOOB (noob) : Newbie

온라인 게임에서도 많이 사용하는데, 초보자나 미숙하고 서툰 사람들을 얕잡아보는 매우 부정적인 말입니다. 게임하는 사람들 사이에서 게임에 서툴기도 하지만 게임 매너도 없어서 좀 불쾌하고 허접한 사람이라는 의미로 scrub처럼 사용될 수 있는 말이라고 합니다.

 

Newb이나 n00b (알파벳 O 대신 숫자 0 사용)으로도 표기되기도 합니다.

 

 

TL;DR (tl;dr) : Too Long; Didn't Read

(1) 글이 너무 장황하고 길어서 읽지 않았다는 말로도 쓰이고, 

(2) 너무 긴 글을 썼을 경우, 끝에 TLDR이라고 써놓고 간단하게 한 줄 정도로 요약글을 제공할 때에도 사용합니다.

 

 

TTP (ttp) : To The Point

'요약하자면... '

 

YGTI (ygti) : You Get The Idea

'자, 무슨 말인지 알겠지?'

 

*$ (Starbucks) : 스타벅스

미국 달러 ($)를 'bucks'라고도 부른데, 별(*)과 $를 붙인 표현입니다.

 

POC (poc) : People of Colour

인종차별에 대해서 논의할 때 자주 거론되는 것으로 People of Colour, 즉 백인이 아닌 '유색인종'이라는 의미로 사용됩니다. 

 

45 : Donald Trump

미국의 45대 대통령인 도날드 트럼프를 의미하는 말입니다.

 

BoJo / Bojo : Boris Johnson

현재 영국의 보리스 존슨 수상을 줄인 말입니다.

 

 

DIKY (diky) : Do I Know You?

트위터나 인스타그램, 페이스북 같은 곳에서 모르는 사람이 DM을 보낸다면, '저 아세요?', '누구세요'라고 물어볼 때 사용합니다.

 

 

 

NSFW (nsfw) : Not Safe For Work

직장이나 공공 도서관 같은 장소에서 보기에 적절하지 못한 콘텐츠를 의미하는 표현입니다. 이런 내용이 있는 링크 등을  이메일에 첨부하는 경우,  받는 사람에게 직장에서 함부로 열어보기가 곤란하거나 공공장소에서는 절대 열어보지 말라는 경고를 하기 위해서 NSFW라는  문구를 덧붙이기도 합니다.

 

한국에서 요즘 사용되는 '후방 주의', '엄빠 주의', '주번나' 등의 표현과 비슷한 의미라고 생각하시면 됩니다.

 

 

NSFL (nsfl) : Not Safe For Life

NSFW과 비슷한 개념의 표현이긴 한데, 지나친 불쾌감을 줄 수 있거나, 수술 장면 등의 징그럽거나 잔인한 것 , 혐짤, 동물 학대, 공포영화, 사고 현장 등의 끔찍한 콘텐츠를 의미합니다.

 

 

SNMP (snmp) : So Not My Problem

'그건 내가 알바 아니고...'

 

 

EXTRA (extra) = OTT (Over The Top) 

영국에서 자주 사용되는 ott는 '너무 과도한', '너무 지나친'이라는 의미로 사용되는데, 요즘 들어 자주 사용되는 extra라는 단어도 같은 의미로 사용됩니다.

 

대부분 'so extra'로 사용되는데, '진짜 너무 하네', '과잉 반응 하네', '너무 나갔네' '너무 지나친 것 아니야?' 등으로 해석할 수 있습니다.

 

 

DANK (dank) : incredibly good, awesome, very attractive

dank가 건물이나 대기 중의 공기 등을 묘사할 때 쓰인다면 '눅눅한'이라는 의미이지만, 요즘 인터넷에서 dank라는 단어는 음식이나 옷 등이 매우 훌륭하거나 좋았다는 표현의 의미로 사용됩니다. sick, disgusting 이라는 단어들도 원래 뜻과는 달리 '정말 좋다', '끝내준다'라는 의미로도 사용될 수 있는 것과 비슷한 경우입니다.

 

 

 

 

 

SELFIE (selfie) : 한국어로 '셀카'라고 하는 것으로 스스로 찍은 자신의 앞모습 사진을 의미합니다.

BELFIE (belfie) : 스스로 찍은 자신의 뒷모습(back) 사진을 의미합니다.

 

 

 

 

IRL (irl) : In Real Life

현실, 실제 생활에서는...

MIRL (mirl) : Me In Real Life

인스타그램 등에서 보이는 모습이 실제의 모습이 다른 경우가 많이 있습니다. 또  자기가 원하는 이상적인 삶의 모습이 현실과 괴리가 있는 경우도 많이 있습니다. 이런 경우 '실제 내 모습'이라는 표현은 다소 자조적이고 유머스럽게 소셜 미디어에서도 자주 사용되는 표현입니다.

 

https://youtu.be/rnCgDebkHio

Instagram Vs MIRL, 출처: 유튜브

 

 

STAN (stan) : Hardcore Fan, 열성팬

방탄소년단의 해외의 아미들이 'I stan BTS'라는 표현을 자주 사용하는데, 이런 표현은 다른 팬덤에서도 자주 사용하는 표현입니다. 

 

 

SUS (sus) : Suspect, Shady, Dodgy, Fishy

왠지 의심이 가거나, 수상하거나, 음흉스러워 보이는 사람들을 표현할 때 사용되는 말입니다.

 

 

On Fleek = On Point = Snatched = Looking Great = Perfect

거의 완벽하게 멋지다는 의미의 칭찬을 할 때 사주 사용되는 영어 표현입니다. 

 

 

OOMF (oomf) = One of my followers

나를 팔로우 하는 사람 중 한 명이라는 의미입니다.

 

 

TFTF (tftf)  = Thanks for the follow

 트위터나 인스타그램 같은 곳에서 '팔로우해줘서 고맙다'는 의미입니다.

 

WBK (wbk)  = We Been Knew

우리는 이미 알고 있었다,  오래 전부터 그럴줄 알고 있었다라는 의미입니다.

 

 

NGL (ngl) = Not Gonna Lie

거짓말은 안할래, 도저히 거짓말은 못하겠다, 즉 솔직히 말해야겠어라는 의미입니다.

 

 

WDYM (wdym) = What do you mean

도대체 뭐라는거야, 무슨 소리야? 도대체 하고 싶은 말이 뭔데? 라는 뉘앙스의 표현입니다. 

 

 

 

이 외에도 정말 많은 인터넷 슬랭들이 있는데, 아래에 인터넷에서 자주 사용되는 영어표현들을 간략하게 몇가지 더 추가합니다.

 

OFC (ofc) : Of Course 

TBH (tbh) : To Be Honest

LULZ (lulz): Laughs

GM (gm) : Good Morning

GN (gn) : Good Night

B/C (b/c), BC (bc) : Because

B/W (b/w): Between

PLS (pls) : Please

TY (ty) : Thank You

THX (thx) : Thanks

NP (np) : No Problem

SRY (sry): Sorry

FTW (ftw): For the win

ICB (icb) = I can’t believe.

PPL (ppl): People

GP (gp) : General Public

LOML (loml) : Love of My Life

IMY (imy) / IMU (imu) : I Miss You

ILY (ily) / ILU (ilu) : I Love You

TAY (tay) : Thinking About You

 

 

 

 

 

 

*******

ICYMI

'인터넷에서 사용되는 영어 슬랭(Slang, 비속어) 표현들 (#1)'

 

'인터넷에서 사용되는 영어 슬랭(Slang, 비속어) 표현들 (#2)'

 

*******

 

 

 

이제까지 살펴 본 인터넷 슬랭을 다 이해하셨다구요?

gr8

  ttyl

brb

 

 

🇬🇧Fiona // 어쩌다 영국(@lady_expat) • Instagram 사진 및 동영상

 

 

 

 

공감 로그인 없이도 가능합니다. 공감은 글을 쓰는 힘이 됩니다,